Relais spécialisé spectacle vivant pour l’Europe du Sud-Est

Teatroskop est un programme initié en 2011 par l’Institut français, le Ministère de la culture et le Ministère de l’Europe et des affaires étrangères français dans le but de dynamiser les échanges entre la France et l’Europe du Sud-Est dans le domaine du spectacle vivant dans ses formes les plus contemporaines et audacieuses. Il soutient la structuration de réseaux professionnels, en encourageant le partage de projets, les rencontres professionnelles et les collaborations entre les acteurs de la région et avec la scène française.

Secteurs artistiques couverts :

Le programme couvre le spectacle vivant sous ses diverses formes : théâtre, danse, cirque, marionnette, spectacle de rue ou performance. Pour la période 2020 à 2022, une priorité est donnée au développement des diffusions et des collaborations dans les domaines du Cirque contemporain, de la Danse, de la Marionnette et sur les spectacles et les actions qui concernent l’adresse au Jeune Public.

Zone géographique :

TEATROSKOP envisage l’Europe du Sud-Est dans sa très grande diversité culturelle et dans une acception large incluant Albanie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Grèce, Hongrie, Kosovo*, Macédoine du Nord, Monténégro, Roumanie, Serbie, Slovénie, et Turquie.

* CETTE APPELLATION NE PRÉJUGE EN RIEN DU STATUT, EN ACCORD AVEC LA RÉSOLUTION 1244 DU CONSEIL DE SÉCURITÉ DES NATIONS UNIES ET L’OPINION DE LA COUR DE JUSTICE INTERNATIONALE SUR LA DÉCLARATION D’INDÉPENDANCE DU KOSOVO.

Objectifs :

• développer, animer et renforcer un réseau de professionnels en Europe du Sud-Est en contact avec les professionnels français
• soutenir la visibilité des œuvres et des créateurs de la scène française, pour susciter des rencontres et des liens forts.
• encourager les collaborations, les coproductions et les coopérations entre créateurs et professionnels des scènes françaises et de la région
• renforcer les capacités des professionnels et des créateurs de la région.

Fonctionnement :

Le pilotage du programme a été confié à l’Institut français de Serbie, en collaboration avec les autres Instituts français des pays concernés.

Le programme développe les actions suivantes :

• Il agit comme relais entre les compagnies et les artistes français d’une part, et les acteurs de la région Europe du Sud-Est, d’autre part, afin de les mettre en contact et de les accompagner dans la construction de tournées et de projets communs.
• Il conseille les acteurs de la région sur les nouvelles tendances de la création française
• Il organise, avec des partenaires et en concertation avec chaque Attaché culturel des pays concernés, des rencontres professionnelles pour permettre aux acteurs de la région d’échanger sur leurs pratiques et des questions liées au Spectacle vivant (politiques culturelles, évolution des esthétiques et des secteurs, médiation culturelle…). Ces rencontres professionnelles sont aussi l’occasion de découvrir des œuvres et des artistes.
• Il invite des acteurs de la région, identifiés avec les Attachés culturels de chaque pays de la zone, à découvrir des œuvres et des artistes, lors de temps forts et festivals en France et dans la région.
• Il soutient financièrement la circulation des œuvres et des artistes.
• Il encourage et soutient financièrement des actions de formation, workshops, master-classes, wébinaires.
• Il encourage les coproductions et soutient financièrement les collaborations et les coopérations entre artistes et institutions françaises d’une part et la scène locale d’autre part. Y compris les traductions d’œuvres théâtrales contemporaines et la transmission à des équipes artistiques locales de spectacles créés par des compagnies françaises.

Mode d’emploi :

Vous êtes une compagnie française et cherchez des partenaires pour un projet dans la région.

• Merci de nous présenter votre projet et vos besoins, en écrivant à l’adresse tearoskop@institutfrançais.rs
• En fonction de votre demande, nous mettrons à votre disposition une liste des partenaires réguliers du programme, et pourrons vous conseiller dans la construction du projet et faciliter les contacts
• N’hésitez pas à mettre en copie votre contact à l’Institut français à Paris et l’attaché.e culturel.le du pays concerné.

Vous êtes un programmateur du Spectacle vivant en Europe du Sud-Est et vous souhaitez accueillir ou faire circuler un spectacle français dans la région : 

• Inscrivez-vous à notre newsletter et suivez nous sur Facebook et Linkedin pour recevoir les dernières informations sur les appels à projets pour le soutien aux tournées (l’appel à projet 2020 est clos)
• Nous étudierons l’opportunité d’accompagner des projets après la date de clôture de l’appel à projets. Merci pour cela de nous contacter directement sur teatroskop@institutfrancais.rs

Vous souhaitez participer à un repérage en France ou assister à une représentation d’un spectacle soutenu par Teatroskop ayant lieu dans la région

ou

Vous souhaitez proposer ou vous associer à une action de formation ou une rencontre/conférence/séminaire à destination des professionnels de votre pays ou de la région ?

• prenez contact avec l’attaché culturel de votre pays et l’Institut français de Serbie – TEATROSKOP pour faire connaitre votre projet.