Le Trio de Belgrade, roman de Goran Marković

Rencontre avec Goran Marković, grand cinéaste serbe, à l’occasion de la traduction en français de son roman Le Trio de Belgrade

Le Trio de Belgrade, le roman de Goran Marković, réalisateur, metteur en scène, dramaturge et écrivain serbe, a été publié en Serbie chez Laguna en 2018 sous le titre Beogradski Trio. Il connaît aujourd’hui une sixième édition avec plus de 10.000 exemplaires vendus, un chiffre qui, à lui seul, dit à quel point il constitue une œuvre remarquée tant pour sa tonalité que pour sa forme inhabituelle. En 2022, Plan B éditions a décidé de lui ouvrir le marché francophone sous le titre Le Trio de Belgrade, où il reçoit d’ores et déjà un très bel accueil. Nous vous proposons de le découvrir, au cours d’un échange avec son auteur Goran Marković, qui sera suivi d’une séance de signature.

Le livre : À la fin des années quarante, l’écrivain Lawrence Durrell (1912-1990), attaché auprès l’ambassade du Royaume-Uni à Belgrade, entretient une relation amoureuse avec la femme d’un haut responsable qui se retrouve bientôt relégué sur l’île-prison de Goli Otok.

Avec des références au Quatuor d’Alexandrie, le grand oeuvre de Durrell, Goran Marković raconte, par le procédé du collage, une histoire poignante dans la Yougoslavie du début des années Tito.

La rencontre est organisée par l’Institut français de Belgrade, en partenariat avec les éditeurs du roman, avec la participation de la traductrice, Muriel Chrétien Živković et de Jean-François Galletout, romancier et coordinateur éditorial pour Plan B éditions.

Goran Marković a réalisé une douzaine de longs-métrages. Son film Tito et moi a obtenu la Coquille d’argent au festival de San Sebastian en 1992.

En français et en serbe, traduction assurée. Entrée libre.