Dictionnaire français-serbe

Présentation du nouveau dictionnaire français-serbe. Zavod za udžbenike, Belgrade, 2017
Auteurs : Dušanka Točanac, Jasna Vidić, Tanja Dinić

En serbe, sans traduction

Présentation du nouveau dictionnaire de l’Institut en charge des manuels éducatifs de Belgrade. Il contient environ 20 000 mots tirés du français contemporain, leur prononciation, leurs équivalents serbes, des exemples, des locutions et des expressions courantes : des mots du registre courant, de la communication quotidienne, des médias, du réseau Internet, les noms de pays et gentilés, ainsi que les sigles courants.

Il est conçu pour être utilisé dans l’apprentissage du français, langue étrangère : les différents sens des mots sont clairement différenciés, accompagnés d’expressions et illustrés par des exemples, tous étant traduits en serbe. Les entrées sont contextualisées et tiennent compte de divers styles et registres.

Participants : Mihailo Popović, de la Faculté philologique de l’Université de Belgrade, Tamara Valčić-Bulić, de la Faculté de philosophie de l’Université de Novi Sad, et les auteurs.