Le cahier volé à Vinkovci, roman de Dragan Velikić
Le cahier volé à Vinkovci, roman de Dragan Velikić
Entretien entre Dragan Velikić et Thierry Clermont
« Partout où nous allons, nous sommes déjà sur le territoire d’autres vies. »
Un roman sur la mémoire, les traces du passé, et l’histoire d’une région, l’Istrie, balayée par tous les tourments de l’Histoire. L’histoire de pays, de villes, d’hôtels, de chemins de fer qui n’existent plus. De familles détruites et de personnes disparues dont les voix résonnent dans une polyphonie brillamment orchestrée par l’auteur.
Dragan Velikić est un écrivain serbe. La maison d’édition française Agullo publie en 2021 son roman Le cahier volé à Vinkovci (Islednik, Laguna, 2015, prix NIN), traduit en français par Marija Bejanovska. La même maison d’édition prépare la traduction de son roman La fenêtre russe.
Thierry Clermont est journaliste au Figaro littéraire, critique musical et écrivain français. Son roman cubain Barroco bordello a été finaliste du prix Femina en 2020.
Partenariat : Agullo, Bordeaux ; Laguna, Beograd
Info
Onlajn ZOOM: https://bit.ly/2R3EI94 (traduction simultanée)
Retransmission en direct:
Francuski institut u Srbiji facebook (en serbe)
Narodna biblioteka Srbijie facebook (en serbe)
Recommandations techniques :
1/ La traduction simultanée en français est disponible uniquement via une connexion aux rencontres sur la plateforme ZOOM.
2/ Il est recommandé de mettre à jour la version ZOOM pour suivre la traduction simultanée (serbe-français).
3/ En vous connectant via ZOOM vous pourrez poser des questions aux intervenants.
4/ Des retransmissions directes sur Facebook sont aussi proposées pour la plupart des rencontres. La traduction simultanée en français n’y est pas assurée.
5/ Le nombre de places étant limité pour les évènements en présentiel, nous vous prions de bien vouloir confirmer votre présence à l’adresse : mirjana.simoski@nb.rs
