Une couronne d’epines pour Danilo Kiš

Danilo Kiš, écrivain de renommée mondiale, est l’un des plus grands auteurs en langue serbe. Son œuvre ne cesse d’être analysée et éclairée sous différents angles, dans les universités, instituts ou académies du monde entier. Les études et les essais sur Kiš sont aujourd’hui plus nombreux que les ouvrages écrits par ce romancier, nouvelliste, essayste et poète.

« Une couronne d’épines pour Danilo Kiš », publiée aux éditions Službeni glasnik, en 2016, est considérée comme l’une des biographies les plus complètes de ce grand écrivain, basée sur des documents inconnus jusqu’à maintenant. Milivoje Pavlović est le premier qui a consulté de manière détaillée la bibliothèque personnelle de Danilo Kiš, confiée à l’Académie serbe des sciences et des arts. Le biographe y a trouvé la mappe de lécture de l’écrivain, ses notes écrites sur les marges, un monde d’idées qui l’obsédaient dès sa jeunesse. Nous pouvons suivre avec plus de précisions sa mappe d’écriture, les niveaux de sa transposition créative des couches historiques, culturelles, sociopsychologiques et littéraires.

Danilo Kiš est né à Subotica en 1935, il est mort à Paris en 1989. Il a passé la dernière décennie de sa vie à Paris. Kiš est l’auteur de nombreuses traductions du français vers le serbe. Ces plus grands ouvrages sont traduits en français.

Milivoje Pavlović est historien littéraire et professeur à la Faculté des médias et des communications de Belgrade.

Participants: Ljubiša Rakić, académicien, Jelena Trivan, directrice de Službeni glasnik, Božidar Šujica, poète, Milivoje Pavlović, auteur