« Nož i melem (Adieu Europa) » d’Anne Bérélowitch en Serbie!

Anne Bérélowitch et son équipe internationale ont passé plus d’un mois en Serbie pour travailler sur une adaptation scénique multilingue français/serbe/hongrois/allemand des écrits de Danilo Kiš !

Il y a deux ans, Anne Bérélowitch mettait en scène une représentation multilingue du Bourgeois Gentilhomme de Molière. Cette année, c’est au tour de Danilo Kis de prendre un tournant multiculturel!

La première étape du projet Kis d’Anne Bérélowitch a d’abord été l’adaptation scéniques de trois nouvelles de Kis: « L’apatride », « Le luth et les cicatrices » et « Jurij Golec ». Cette année, le projet a consisté en une série de résidences dont le but était d’explorer les thèmes majeurs de l’œuvre de Kiš, d’investiguer la résonnance de ses écrits dans le monde d’aujourd’hui et de se pencher sur les références qu’il fait à la culture française.  A travers cette série de résidences, le spectacle « Nož i melem (Adieu Europa) » a été créé et sera présenté dans le cadre du programme officiel de Novi Sad Capitale Européenne de la Culture le 4 juillet!

Après une série de résidences ayant permis d’explorer les thèmes importants des écrits Kis, la pertinence de ses textes dans le monde d’aujourd’hui et les références à la culture française trouvées dans son travail, le spectacle « Nož i melem (Adieu Europa) » a été créé. Il sera présenté dans le cadre du programme officiel de Novi Sad Capitale européenne de la culture 2022 le 4 juillet à 20h22 au Théâtre de la jeunesse de Novi Sad.

Ce projet est soutenu par la Fondation Novi Sad 2022, l’Institut français en Serbie et Teatroskop.