srpski  
 
  Contact     Plan du site  
 
 
  Agenda
 
Calendrier
Cinéma
Musique
Arts de la scène
Littérature
Arts visuels
Débats d’idées
Science
Éducation
Francophonie
Archives
   
 
LETTRE D'INFORMATIONS  
 
Facebook
Photos
Vidéo  
 
NOVI SAD  
 
NIŠ  
 
PARIS  
   


 
     
  Francophonie
 
 

Téléchargez le programme complèt du Mois de la francophonie en format PDF !



 
EXPOSITION
L'art serbe en dix tableaux

Vendredi 3. mars - 18h
Belgrade, Institut français de Serbie, Knez Mihailova 31
Jusqu'au 14 avril

L'Institut français ouvre ses portes à dix reproductions de chefs d’œuvres de la peinture serbe de la collection de la Galerie de la Matica srpska (GMS). Cette exposition sera accompagnée d’un catalogue/guide pour enfants en français, retraçant l’histoire de la peinture serbe à travers les œuvres de la GMS. Cette exposition, conçue par la curatrice Snežana Mišić, présente des œuvres représentatives de l’art national serbe. Les œuvres de Hristofor Žefarović, Dimitrije Bačević, Stefan Tenecki, Katarina Ivanović, Pavle Simić, Paja Jovanović, Stefan Aleksić, Sava Šumanović et Ivan Tabaković qui seront présentés traitent de divers sujets : motif religieux, portrait et autoportrait, peinture historique, scènes de genre etc.

Simultanément, les curateurs de la GMS organisent avec les professeurs de l’Institut français des ateliers "Une peinture tu fais, tout en parlant français" pour enfants de 6 à 11 ans.

Avec le soutien du Ministère de la culture et de l’information de la République de Serbie.





 
CHANSON
Concours de la chanson francophone

Le Concours de la chanson francophone est de retour !

Chaque année, partout en Serbie, des centaines de chanteurs amateurs de 13 à 28 ans tentent leur chance au célèbre Concours de la Chanson francophone. Depuis sa création en 2004, plus de 1000 jeunes apprenant le français ont déjà participé, en se préparant avec leur classe et leur professeur de français. Des jeunes Serbes interprètent chacun une chanson francophone devant un jury composé de personnalités, de professionnels de la musique et de la langue française.

A vos agendas pour mars 2017, ces évènements sont ouverts à tous, aux familles, aux professeurs et aux amis…

4 régionales :
Kladovo : samedi 4 mars - 19h, Centre culturel Kladovo
Niš : samedi 4 mars - 13h, Salle de l'orchestre symphonique
Novi Sad : dimanche 5 mars - 16h, Akademija umetnosti
Belgrade : dimanche 12 mars - 15h, Bibliothèque nationale

La finale
Niš : dimanche 26 mars - 14h, Théâtre national

Plus d’informations ccf.ifs@gmail.com

  haut de page     




 
LANGUE FRANÇAISE
16ème Dictée de la francophonie

Jeudi 9. mars - 18h
Belgrade, Čačak, Gornji Milanovac, Kragujevac, Niš, Novi Sad
Universités, établissements scolaires.

Venez vous amuser avec la langue française ! Participez à la dictée francophone.
Elle est ouverte à tous ceux qui souhaitent jouer avec la langue et se mesurer aux subtilités de l’orthographe et de la grammaire françaises.

Quatre catégories :

  • juniors (13-17 ans) francophones
  • juniors non francophones
  • seniors francophones
  • seniors non francophones.

www.facebook.com/frankofonija
Contact : juliette.tyrlik@institutfrancais.rs

  haut de page     




 
TABLE RONDE
La francophonie et la création féminine

Avec :
prof. dr Jelena Novaković,
prof. dr Katarina Melić,
doc. dr Marija Panić,
MA Željka Janković.


Mardi 14. mart - 18h
Belgrade, Institut francais, Knez Mihailova 31
En serbe, sans traduction

Cette table ronde se propose de présenter et mettre en valeur l’œuvre des écrivaines francophones, telles que les Canadiennes Monique Proulx et Nicole Brossard et l’Algérienne Assia Djebar, aussi bien que la création littéraire et critique des écrivaines francophones d’origine serbe, telle que Ljubica Milićević qui vit à Montréal et qui écrit en français, et les écrivaines serbes marquées par la francophonie, telle Anica Savić-Rebac, traductrice des poèmes de l’écrivain belge Émile Verhaeren.

http://dsf.org.rs/drustvo.html

  haut de page     



 
LITTÉRATURE
Pan Bouyoucas, écrivain canadien

Présentation du livre Cocorico par l’écrivain canadien Pan Bouyoucas en traduction serbe publié par Albatros plus

Mardi 21. mars - 19h, Belgrade, Institut français de Serbie
Mercredi 22. mars - 12h30, Beograd, Faculté de philologie
Jeudi 23. mars - 19h, Pančevo, Gradska biblioteka

Avec :
Pan Boyoucas,
Mladen Vesković,
Divna Vuksanović et
Ivana Hadži-Popović (modératrice)

Dans un récit à la fois simple et complexe, à l’écriture limpide, Pan Bouyoucas traite du processus de la création avec une bonne dose d’humour. Vous n’entendrez plus jamais le chant du coq de la même façon. Pourquoi le coq chante-t-il chaque matin ? Cette question toute simple obsède Leo Basilius, un écrivain canadien venu chercher l’inspiration dans l’île grecque de Nysa. D’origine grecque, Pan Bouyoucas est né au Liban et a émigré au Québec à l’âge de 16 ans. Il devient traducteur, dramaturge et critique de film, après avoir terminé des études cinématographiques à l’Université Concordia. Il est déjà connu en Serbie, puisque c’est son quatrième livre traduit en serbe et publié par la maison d’édition « Albatros Plus » de Belgrade.

www.facebook.com/Ambassade-du-Canada-en-Serbie 


 
 
DÉBAT
Les conséquences de la privatisation des médias en Serbie

Les conséquences de la privatisation des médias en Serbie et compte-rendu des Assises de l’Union de la presse francophone de Madagascar


Mercredi 22. mars - 18h
Belgrade, Institut français de Serbie, Knez Mihailova 31
Entrée libre. En serbe, sans traduction.

Avec : Radomir Diklić, Nenad Blagojević, Gordana Popović
Modérateur : Boško Čolak-Antić

Organisé par l'UPF Serbie, l'Union de la presse francophone de Serbie, et en partenariat avec l'Institut français de Serbie.

www.presse-francophone.org